Will Oldham and Matt Sweeney guide us through the cities that have defined their lives and careers.