Mayl’s list includes new music from Sharon Van Etten + Angel Olsen, TURNSTILE, Mdou Moctar, Willow and more.